Francisco Javier Irazoki y Fernando Aramburu, excluidos del Premio Euskadi de Literatura en Lengua Castellana

No son demasiado numerosas las obras literarias que aborden la violencia política y el terrorismo nacionalista vasco desde una perspectiva crítica, solidaria con las víctimas y con calidad literaria. Dos de estos libros, obras recientes particularmente alabadas por la crítica, son Los hombres intermitentes, de Francisco Javier Irazoki (Hiperión), y Los peces de la amargura, de Fernando Aramburu (Tusquets). Ninguno de estos dos escritores vascos, lesakatarra y donostiarra respectivamente, podrán optar a ese premio.

Consultada acerca de la posibilidad de que Francisco Javier Irazoki, con Los hombres intermitentes, y Fernando Aramburu, con Los peces de la amargura, pudieran optar a los premios de Literatura Euskadi 2007 en la modalidad de lengua castellana, Marta Merino, de la Kultura Sustatzeko Zuzendaritza del Kultura Saila del Eusko Jaurlaritza (Gobierno Vasco), ha explicado que ninguna de esas obras cumple “ninguno de los requisitos establecidos en el apartado 3 del artículo 4 de la Orden de la Consejera de Cultura que regula el Premio Euskadi de Literatura en castellano en su edición del año 2007” por no residir sus autores en Euskadi, no pertenecer a la Asociación de Escritores Vascos (Euskal Idazleen Elkartea) ni estar asociadas sus respectivas editoriales (Tusquets e Hiperión) ni al Gremio de Editores de Euskadi ni a la Asociación de Editores en lengua vasca.

Todo lo cual es cierto, sin duda, como también lo es el hecho de que pocos libros –si es que hay alguno– podrán optar con más derecho que estos dos a dicho premio. Pero como no pasan por el aro eusko-burocrático y además piensan por su cuenta y opinan…